Album interactif de paléographie médiévale
exercices pour la Transcription de documents médiévaux

Livre de la connaissance des procédés mécaniques
Berlin, Max Planck Digital Library,  Or. fol. 3306
Transcription réalisée par Lahcen Daaïf   [Version 1 du 2016-12-21]

Introduction

Cette page est extraite du "Livre de la connaissance des procédés mécaniques", écrit par Ibn al-Razzaz al-Jazari, ingénieur en chef à la cour du prince artuqide de Diyarbakir (Anatolie). Cette copie n'est pas précisément datée (entre le XVIe et le XIXe siècles).

Nota: l'image utilisée dans cette exercice étant grande, elle a été incluse dans un cadre spécial, pour une meilleure ergonomie. Utilisez les ascenseurs (à la droite du cadre de l'image) pour déplacer l'image vers le haut ou le bas, et voir ainsi tout le document.
Vous pouvez changer la hauteur de ce cadre à votre convenance : larger / smaller

Livre de la connaissance des procédés mécaniques

Transcription show / hide

Consultez le manuel utilisateur si vous avez du mal à utiliser cet exercice. Un double-clic sur un mot dans l'image affiche sa transcription. Pour obtenir de l'aide sur les abréviations dans cet exercice, cliquez ici.


Solution show / hide

Cliquez sur le numéro d'une ligne pour la faire apparaître ou disparaître.

Partager|

Pour citer ce document :
Lahcen Daaïf, « Livre de la connaissance des procédés mécaniques, par Ibn al-Razzaz al-Jazari (Berlin, Max Planck Digital Library, Or. fol. 3306) » [Version 1 du 2016-12-21] in Album interactif de paléographie médiévale / Interactive Album of Mediaeval Palaeography, coord. Marjorie Burghart, Lyon, 2011.


We use TEI   Valid XHTML 1.0 Transitional   Valid CSS 2.1

UMR 5648 - Histoire et Archéologie des Mondes Chrétiens et Musulmans Médiévaux Site pédagogique pratique proposé par l'axe transversal Digital Humanities (Humanités Numériques) de l'
UMR 5648 - Histoire, Archéologie, Littérature des Mondes Chrétiens et Musulmans Médiévaux
(Université Lyon 2, Lyon 3, CNRS, EHESS, ENS Lyon)