Interactive Album of Mediaeval Palaeography
Collection of Transcription Exercises on Mediaeval Documents

Comptes consulaires de Vendres
Hérault, Archives Départementales,  329 EDT 29, fol. 1r
Transcription by Shinya MUKAI   [Version 2 dated 2018-11-08]
Share|

Introduction

Comptes consulaires de Vendres.
Comptes consulaires de Vendres
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
Fermer
Premieyramen
Premieyramen
Fermer
lan
lan
Fermer
desus
desus
Fermer
dig
dig
Fermer
a
a
Fermer
XVIII
XVIII
Fermer
jorns
jorns
Fermer
del
del
Fermer
dig
dig
Fermer
mes
mes
Fermer
de
de
Fermer
may
may
Fermer
receupro
receupro
Fermer
los
los
Fermer
ditz
ditz
Fermer
sobrenomnatz
sobrenomnatz
Fermer
senhors
senhors
Fermer
cossols
cossols
Fermer
de
de
Fermer
lus
lus
Fermer
predecessos
predecessos
Fermer
cossols
cossols
Fermer
del
del
Fermer
loc
loc
Fermer
de
de
Fermer
lan
lan
Fermer
propdanamen
propdanamen
Fermer
passat
passat
Fermer
de
de
Fermer
sobras
sobras
Fermer
de
de
Fermer
I
I
Fermer
vinte,
vinte,
Fermer
que
que
Fermer
avian
avian
Fermer
vendut
vendut
Fermer
dels
dels
Fermer
bes
bes
Fermer
de
de
Fermer
la
la
Fermer
dig
dig
Fermer
universsitat
universsitat
Fermer
del
del
Fermer
dig
dig
Fermer
loc,
loc,
Fermer
en
en
Fermer
summa
summa
Fermer
en
en
Fermer
aur
aur
Fermer
C
C
Fermer
VIII
VIII
Fermer
francz
francz
Fermer
e
e
Fermer
III
III
Fermer
gros.
gros.
Fermer
Item
Item
Fermer
a
a
Fermer
XIX
XIX
Fermer
jorns
jorns
Fermer
del
del
Fermer
dig
dig
Fermer
mes
mes
Fermer
de
de
Fermer
may,
may,
Fermer
re-
re-
Fermer
ceupro
ceupro
Fermer
los
los
Fermer
ditz
ditz
Fermer
senhors
senhors
Fermer
cossols
cossols
Fermer
den
den
Fermer
Jo.
Jo.
Fermer
Catala,
Catala,
Fermer
del
del
Fermer
dig
dig
Fermer
loc,
loc,
Fermer
en
en
Fermer
amermamen
amermamen
Fermer
de
de
Fermer
la
la
Fermer
summa
summa
Fermer
contenguda
contenguda
Comptes consulaires de Vendres

Transcription show / hide

See the user manual file if you have trouble using this exercise. A double-click on a word in the image displays its transcription. To get help with the abbreviations in this exercise, click here.


Solution show / hide

Click on a line number to toggle it.

Share|

To quote this document:
Shinya MUKAI, “Comptes consulaires de Vendres (Hérault, Archives Départementales, 329 EDT 29, fol. 1r)” [Version 2 dated 2018-11-08], in Album interactif de paléographie médiévale / Interactive Album of Mediaeval Palaeography, coord. Marjorie Burghart, Lyon, 2011.

We use TEI   Valid XHTML 1.0 Transitional   Valid CSS 2.1

UMR 5648 - Histoire et Archéologie des Mondes Chrétiens et Musulmans MédiévauxWebsite for training in practical palaeographical skills proposed by the transversal Digital Humanities programme of the
UMR 5648 - Histoire et Archéologie des Mondes Chrétiens et Musulmans Médiévaux
(Université Lyon 2, Lyon 3, CNRS, EHESS, ENS Lyon)