Les Institutions grammaticales de Priscien
Genève, Bibliothèque de Genève,  Ms. lat. 357, 94v (www.e-codices.unifr.ch)
Transcription réalisée par Marjorie Burghart   [Version 2 du 2013-01-09]

Partager|

Introduction

•  Ligne 1
  S(un)t  ig(itur)  p(er)sone  v(er)bo(rum)  tres  Prima  e(st)  q(ue)  de  se  loq(uitu)r  (ve)l  sola  (ve)l  cu(m)  aliis  u(t)  dico 
•  Ligne 2
  dicim(us)  S(e)c(un)da  ad  q(u)a(m)  loq(uitu)r  de  ip(s)a  (ve)l  sola  (ve)l  cu(m)  aliis  u(t)  dicis  dicitis  Tertia 
•  Ligne 3
  de  q(u)a  ext(r)a  se  et  illa(m)  ad  q(u)a(m)  dirig(it)  s(er)mone(m)  po(s)ita  loq(uitu)r  p(ri)ma  u(t)  dic(it)  dicunt 
•  Ligne 4
  Et  p(ri)ma  q(uidem)  et  s(e)c(un)da  v(er)bo(rum)  p(er)sone  finite  s(un)t  p(re)sentes  eni(m)  demonstrant(ur)  t(er)cia 
•  Ligne 5
  v(er)o  i(n)finita  itaq(ue)  ple(rum)q(ue)  p(ro)no(min)ib(us)  eg(et)  u(t)  diffiniat(ur)  Et  p(ri)ma  q(uidem)  et  s(e)c(un)da  v(er)bo(rum) 
•  Ligne 6
  p(er)sona  p(ro)no(min)ib(us)  jungi  poss(un)t  solis  t(er)cia  v(er)o  etiam  no(min)ib(us)  q(ue)  p(er)  se  t(er)cie  s(unt)  p(er)sone