Interactive Album of Mediaeval Palaeography
Collection of Transcription Exercises on Mediaeval Documents

Acte de vente - 1296
Saint-Maurice d'Agaune, Archives de l'Abbaye,  Minutarium Majus (AASM CHL 0/0/1, p. 368-369, acte n° 1137)
Transcription by Jean-Marie Theurillat et Gottfried Partsch   [Version 1 dated 2011-01-01]
Share|

Introduction

Cet acte de vente de 1296 est extrait d'un registre de "minutes" (la "minute" notariale, conservée dans les archives du notaire, est une version définitive d'un acte, mais rédigée dans une forme non solennelle).
Acte de vente - 1296
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
Fermer
De
De
Fermer
Wuriaco
Wuriaco
Fermer
Will(erm)i
Will(erm)i
Fermer
dou
dou
Fermer
P(er)rer
P(er)rer
Fermer
Not(um)
Not(um)
Fermer
etc
etc
Fermer
quod
quod
Fermer
Petrus
Petrus
Fermer
Dura(n)di
Dura(n)di
Fermer
de
de
Fermer
Wurie
Wurie
Fermer
spontaneus
spontaneus
Fermer
et
et
Fermer
ex
ex
Fermer
c(er)ta
c(er)ta
Fermer
scientia
scientia
Fermer
nullo
nullo
Fermer
cogente
cogente
Fermer
imp(er)io
imp(er)io
Fermer
set
set
Fermer
r(ati)one
r(ati)one
Fermer
debito(rum)
debito(rum)
Fermer
suo(rum)
suo(rum)
Fermer
in
in
Fermer
q(ui)b(us)
q(ui)b(us)
Fermer
tenebat(ur)
tenebat(ur)
Fermer
vendidit
vendidit
Fermer
et
et
Fermer
no(m)i(n)e
no(m)i(n)e
Fermer
vendit(i)o(n)is
vendit(i)o(n)is
Fermer
p(er)fec(t)e
p(er)fec(t)e
Fermer
(con)cessit
(con)cessit
Fermer
inposternum
inposternum
Fermer
pro
pro
Fermer
se
se
Fermer
et
et
Fermer
h(er)edib(us)
h(er)edib(us)
Fermer
suis
suis
Fermer
Will(erm)eto
Will(erm)eto
Fermer
d(i)c(t)o
d(i)c(t)o
Fermer
dou
dou
Fermer
P(er)rer
P(er)rer
Fermer
de
de
Fermer
Wuriaco
Wuriaco
Fermer
p(re)senti
p(re)senti
Fermer
eme(n)ti
eme(n)ti
Fermer
et
et
Fermer
recipienti
recipienti
Fermer
no(m)i(n)e
no(m)i(n)e
Fermer
suo
suo
Fermer
et
et
Fermer
h(er)edu(m)
h(er)edu(m)
Fermer
suo(rum)
suo(rum)
Fermer
ochiam
ochiam
Fermer
sua(m)
sua(m)
Fermer
sita(m)
sita(m)
Fermer
ap(u)d
ap(u)d
Fermer
Wuriacu(m)
Wuriacu(m)
Fermer
juxta
juxta
Fermer
vinea(m)
vinea(m)
Fermer
et
et
Fermer
ortu(m)
ortu(m)
Fermer
d(i)c(t)i
d(i)c(t)i
Fermer
emptoris
emptoris
Fermer
ex
ex
Fermer
una
una
Fermer
p(ar)te
p(ar)te
Fermer
et
et
Fermer
ochia(m)
ochia(m)
Fermer
Mariete
Mariete
Fermer
Levyonan
Levyonan
Fermer
ex
ex
Fermer
alt(er)a
alt(er)a
Fermer
et
et
Fermer
ortu(m)
ortu(m)
Fermer
Bargerii
Bargerii
Fermer
a
a
Fermer
fro(n)te
fro(n)te
Fermer
p(re)cio
p(re)cio
Fermer
t(ri)nginta
t(ri)nginta (sic, pour triginta)
Fermer
octo
octo
Fermer
solido(rum)
solido(rum)
Fermer
Laus(annensium)
Laus(annensium)
Fermer
quam
quam
Fermer
su(m)mam
su(m)mam
Fermer
pecu(n)ie
pecu(n)ie
Fermer
d(i)c(tu)s
d(i)c(tu)s
Fermer
venditor
venditor
Fermer
finavit
finavit
Fermer
et
et
Fermer
p(re)cepit
p(re)cepit
Fermer
solvi
solvi
Fermer
statim
statim
Fermer
Pet(ro)
Pet(ro)
Fermer
de
de
Fermer
Mallyer
Mallyer
Fermer
burg(ensi)
burg(ensi)
Fermer
Viviaci
Viviaci
Fermer
qui
qui
Fermer
d(i)c(t)a(m)
d(i)c(t)a(m)
Fermer
ochia(m)
ochia(m)
Fermer
q(uo)ndam
q(uo)ndam
Fermer
a
a
Fermer
d(i)c(t)o
d(i)c(t)o
Fermer
Pet(ro)
Pet(ro)
Fermer
Dura(n)di
Dura(n)di
Fermer
emerat
emerat
Fermer
cu(m)
cu(m)
Fermer
q(ui)busda(m)
q(ui)busda(m)
Fermer
aliis
aliis
Fermer
reb(us)
reb(us)
Fermer
prout
prout
Fermer
(con)tinebat(ur)
(con)tinebat(ur)
Fermer
in
in
Fermer
q(ua)dam
q(ua)dam
Fermer
litt(er)a
litt(er)a
Fermer
sigillata
sigillata
Fermer
sigillo
sigillo
Fermer
capit(u)li
capit(u)li
Fermer
Sancti
Sancti
Fermer
Maur(icii)
Maur(icii)
Fermer
prout
prout
Fermer
d(i)c(tu)s
d(i)c(tu)s
Fermer
P
P
Fermer
Dura(n)di
Dura(n)di
Fermer
testabat(ur)
testabat(ur)
Fermer
qui
qui
Fermer
Petrus
Petrus
Fermer
Mallyer
Mallyer
Acte de vente - 1296

Transcription show / hide

See the user manual file if you have trouble using this exercise. A double-click on a word in the image displays its transcription. To get help with the abbreviations in this exercise, click here.


Solution show / hide

Click on a line number to toggle it.

Share|

To quote this document:
Jean-Marie Theurillat et Gottfried Partsch, “Minutes de notaire: vente d'une pièce de terre (une "ouche") (Saint-Maurice d'Agaune, Archives de l'Abbaye, Minutarium Majus (AASM CHL 0/0/1, p. 368-369, acte n° 1137))” [Version 1 dated 2011-01-01], in Album interactif de paléographie médiévale / Interactive Album of Mediaeval Palaeography, coord. Marjorie Burghart, Lyon, 2011.

We use TEI   Valid XHTML 1.0 Transitional   Valid CSS 2.1

UMR 5648 - Histoire et Archéologie des Mondes Chrétiens et Musulmans MédiévauxWebsite for training in practical palaeographical skills proposed by the transversal Digital Humanities programme of the
UMR 5648 - Histoire et Archéologie des Mondes Chrétiens et Musulmans Médiévaux
(Université Lyon 2, Lyon 3, CNRS, EHESS, ENS Lyon)