Album interactif de paléographie médiévale
exercices pour la transcription de documents médiévaux

Gothique livresque - une Bible latine
St. Gallen, Kantonsbibliothek, Vadianische Sammlung,  VadSlg Ms. 332, 4v (www.e-codices.unifr.ch)
Transcription réalisée par Marjorie Burghart   [Version 1 du 2011-01-01]
Partager|

Introduction

Bible latine, fin XIIIe ou début du XIVe siècle. Le passage reproduit ici correspond aux toutes premières phrases de la Bible, dans le livre de la Génèse.
Gothique livresque - une Bible latine
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
Fermer
In
In
Fermer
principio
principio
Fermer
creavit
creavit
Fermer
deus
deus
Fermer
celum
celum
Fermer
et
et
Fermer
terram
terram
Fermer
terra
terra
Fermer
autem
autem
Fermer
erat
erat
Fermer
inanis
inanis
Fermer
et
et
Fermer
vacua
vacua
Fermer
et
et
Fermer
tenebre
tenebre
Fermer
era(n)t
era(n)t
Fermer
sup(er)
sup(er)
Fermer
facie(m)
facie(m)
Fermer
abissi
abissi
Fermer
et
et
Fermer
sp(iritu)s
sp(iritu)s
Fermer
dei
dei
Fermer
ferebatur
ferebatur
Fermer
s(upe)r
s(upe)r
Fermer
aquas
aquas
Fermer
Dixitque
Dixitque
Fermer
d(eu)s
d(eu)s
Fermer
fiat
fiat
Fermer
lux
lux
Fermer
et
et
Fermer
facta
facta
Fermer
est
est
Fermer
lux
lux
Gothique livresque - une Bible latine

Transcription show / hide

Consultez le manuel utilisateur si vous avez du mal à utiliser cet exercice. Un double-clic sur un mot dans l'image affiche sa transcription. Pour obtenir de l'aide sur les abréviations dans cet exercice, cliquez ici.


Solution show / hide

Cliquez sur le numéro d'une ligne pour la faire apparaître ou disparaître.

Partager|

Pour citer ce document :
Marjorie Burghart, « Bible latine: début du livre de la Génèse (St. Gallen, Kantonsbibliothek, Vadianische Sammlung, VadSlg Ms. 332, 4v) » [Version 1 du 2011-01-01] in Album interactif de paléographie médiévale / Interactive Album of Mediaeval Palaeography, coord. Marjorie Burghart, Lyon, 2011.

We use TEI   Valid XHTML 1.0 Transitional   Valid CSS 2.1

UMR 5648 - Histoire et Archéologie des Mondes Chrétiens et Musulmans Médiévaux Site pédagogique pratique proposé par l'axe transversal Digital Humanities (Humanités Numériques) de l'
UMR 5648 - Histoire, Archéologie, Littérature des Mondes Chrétiens et Musulmans Médiévaux
(Université Lyon 2, Lyon 3, CNRS, EHESS, ENS Lyon)