Album interactif de paléographie médiévale
exercices pour la transcription de documents médiévaux

Minuscule caroline - Extrait d'un glossaire des mots bibliques
St. Gallen, Stiftsbibliothek,  Cod. Sang. 294, 4 (www.e-codices.unifr.ch)
Transcription réalisée par Marjorie Burghart   [Version 1 du 2011-01-01]
Partager|

Introduction

Manuscrit du IXe-Xe siècle; ce glossaire biblique donne la définition et l'étymologie des mots peu familiers rencontrés dans la Bible. Ici, il est question de l'Euphrate, le fleuve mésopotamien.
Minuscule caroline - Extrait d'un glossaire des mots bibliques
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
Fermer
Eufrates
Eufrates
Fermer
fluvius
fluvius
Fermer
item
item
Fermer
meso-
meso-
Fermer
-potamiae
-potamiae
Fermer
ex
ex
Fermer
abundantia
abundantia
Fermer
gemmarum
gemmarum
Fermer
et
et
Fermer
ubertate
ubertate
Fermer
frugum
frugum
Fermer
nomen
nomen
Fermer
accepit
accepit
Fermer
nam
nam
Fermer
ebraice
ebraice
Fermer
eufrata
eufrata
Fermer
fer-
fer-
Fermer
-tilitas
-tilitas
Fermer
interpretatur
interpretatur
Minuscule caroline - Extrait d'un glossaire des mots bibliques

Transcription show / hide

Consultez le manuel utilisateur si vous avez du mal à utiliser cet exercice. Un double-clic sur un mot dans l'image affiche sa transcription. Pour obtenir de l'aide sur les abréviations dans cet exercice, cliquez ici.


Solution show / hide

Cliquez sur le numéro d'une ligne pour la faire apparaître ou disparaître.

Partager|

Pour citer ce document :
Marjorie Burghart, « Glossaire biblique: qu'est-ce que l'Euphrate? (St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 294, 4) » [Version 1 du 2011-01-01] in Album interactif de paléographie médiévale / Interactive Album of Mediaeval Palaeography, coord. Marjorie Burghart, Lyon, 2011.

We use TEI   Valid XHTML 1.0 Transitional   Valid CSS 2.1

UMR 5648 - Histoire et Archéologie des Mondes Chrétiens et Musulmans Médiévaux Site pédagogique pratique proposé par l'axe transversal Digital Humanities (Humanités Numériques) de l'
UMR 5648 - Histoire, Archéologie, Littérature des Mondes Chrétiens et Musulmans Médiévaux
(Université Lyon 2, Lyon 3, CNRS, EHESS, ENS Lyon)