Interactive Album of Mediaeval Palaeography
Collection of Transcription Exercises on Mediaeval Documents

Minuscule caroline - Commentaire de Saint Jérôme sur le livre biblique de l'Ecclésiaste
St. Gallen, Stiftsbibliothek,  Cod. Sang. 110, 19 (www.e-codices.unifr.ch)
Transcription by Marjorie Burghart   [Version 1 dated 2011-01-01]
Share|

Introduction

Manuscrit du IXe siècle du commentaire de Saint Jérôme sur le livre biblique de l'Ecclésiaste. Il commente ici le verset 15 du premier chapitre ("ce qui est tordu ne pourra être décoré"). A la dernière ligne, noter la correction apportée à un mot, en inscrivant la bonne lettre en interligne, juste au-dessus de celle à remplacer.
Minuscule caroline - Commentaire de Saint Jérôme sur le livre biblique de l'Ecclésiaste
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
Fermer
Qui
Qui
Fermer
p(er)versus
p(er)versus
Fermer
e(st)
e(st)
Fermer
nisi
nisi
Fermer
ante
ante
Fermer
corrigatur
corrigatur
Fermer
non
non
Fermer
poterit
poterit
Fermer
adornari
adornari
Fermer
Recta
Recta
Fermer
ornatu(m)
ornatu(m)
Fermer
recipiunt
recipiunt
Fermer
et
et
Fermer
curva
curva
Fermer
correctione(m)
correctione(m)
Fermer
P(er)versus
P(er)versus
Fermer
non
non
Fermer
dicitur
dicitur
Fermer
nisi
nisi
Fermer
qui
qui
Fermer
depra-
depra-
Fermer
-vatus
-vatus
Fermer
a
a
Fermer
recto
recto
Fermer
e(st)
e(st)
Fermer
Hoc
Hoc
Fermer
c(on)tra
c(on)tra
Fermer
hereticos
hereticos
Fermer
qui
qui
Fermer
quasda(m)
quasda(m)
Fermer
naturas
naturas
Fermer
introducunt
introducunt
Fermer
que
que
Fermer
non
non
Fermer
recipiunt
recipiant, corrigé en recipiunt en inscrivant le u au-dessus de la lettre qu'il doit remplacer.
Fermer
sanitate(m)
sanitate(m)
Minuscule caroline - Commentaire de Saint Jérôme sur le livre biblique de l'Ecclésiaste

Transcription show / hide

See the user manual file if you have trouble using this exercise. A double-click on a word in the image displays its transcription. To get help with the abbreviations in this exercise, click here.


Solution show / hide

Click on a line number to toggle it.

Share|

To quote this document:
Marjorie Burghart, “Commentaire de Saint Jérôme sur le livre biblique de l'Ecclésiaste (St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 110, 19)” [Version 1 dated 2011-01-01], in Album interactif de paléographie médiévale / Interactive Album of Mediaeval Palaeography, coord. Marjorie Burghart, Lyon, 2011.

We use TEI   Valid XHTML 1.0 Transitional   Valid CSS 2.1

UMR 5648 - Histoire et Archéologie des Mondes Chrétiens et Musulmans MédiévauxWebsite for training in practical palaeographical skills proposed by the transversal Digital Humanities programme of the
UMR 5648 - Histoire et Archéologie des Mondes Chrétiens et Musulmans Médiévaux
(Université Lyon 2, Lyon 3, CNRS, EHESS, ENS Lyon)